3292578 - sddone message with Windows error 665 followed by ASE error 823 - SAP ASE

• Windows Platform
• Tried 'disk resize' to increase the size of a database but getting Windows error 665 and ASE error 823:
     
  basis_dsizecheck: attempt to write page (Offset low:1825361098752, Offset High:33248236176) on device 'Windows NT system error 665: Unforseen error.' failed, system error is: (null)
  dcreate: insufficient space on device 'E:\sybase\XXX\XXX_data.dat'.
  dresize: Cannot resize E:\sybase\XXX\XXX_data.dat. Windows NT system error 0: Unforseen error..
  sddone: read error on virtual disk 5 block 205363240:
  sddone: Windows NT system error 38: Reached end of file.
  Error: 823, Severity: 24, State: 1
  I/O error detected during read for BUF=0x000000043D371F30, MASS=0x000000043D371F30, Buf#=0, page=0x000000030EE84000, dbid=4, Mass vdevno=5, vpage=205363240, Buf lpage=29930245, Mass stat=0x4000100, Buf stat=0x1, size=16384, cid=0 ('default data cache'), Pinned xdes=0x0000000000000000, spid=0.
  

SAP Adaptive Server Enterprise

Windows, 665, 823, error 823, basis_dsizecheck, basis_dsizecheck: attempt to write page, system error 665, Windows NT system error 665: Unforseen error, system error is: (null), dcreate: insufficient space on device, Windows NT system error 0: Unforseen error., sddone: Windows NT system error 38: Reached end of file., Error: 823, Severity: 24, State: 1, I/O error detected during read  , KBA , BC-DB-SYB , Business Suite on Adaptive Server Enterprise , Problem