3293801 - Invalid data row pointer error raised when accessing table with compressed rows - SAP ASE

ASE encounters error message:

Invalid DOL data row pointer: row xx with status 0xXXXXX must be normal row instead of compressed row.

followed by a stacktrace including the following function calls :

collocate__impl                                    
collocate                                        
LeSubst                                          
getnext_no16FTR                                   
LeScanOp::_LeOpNext(ExeCtxt&)                     
LeAPScanOp::_LeOpNext(ExeCtxt&)                    
LeVTupMerge::_getNextRow()                        
LeMerge::mergeNext(LeVtuple**, int*, int*, int)
LeMerge::mergeOpen()                               
LeMrgUnionOp::_LeOpOpen(ExeCtxt&)              
LeTopOp::_LeOpOpen(ExeCtxt&)                        
LeEmittOp::_LeOpOpen(ExeCtxt&)                     
LeEmitSndOp::_LeOpOpen(ExeCtxt&)                   
LePlanOpen+0x1ef()                                         
exec_lava+0xad5()                                          
s_xoltp_select                                
sequencer                                    
tdsrecv__dynexec_xoltp                          
tdsrecv__dynexec                                  
tdsrecv_dynamic 

Adaptive Server Enterprise (ASE) 16.0 SP03 PLxx

290026, Invalid DOL data row pointer, compression, collocate , KBA , BC-SYB-ASE , Sybase ASE Database Platform (non Business Suite) , BC-DB-SYB , Business Suite on Adaptive Server Enterprise , Problem