Symptom
The description of some fields (eg. Shipping Point) are maintained in local languages rather than English, the fields are not fetched on the output form template under the corresponding languages (eg. delivery note and picking list)
Environment
SAP S/4HANA Cloud
Cause
The description of some fields are maintained in English only, although the maintained description seems to be other languages, it will only be used on documents created in English.
Resolution
For example, when maintaining the description of a Shipping Point, the corresponding language is taken from the current logon language of the user, so if you're logged on in English, the description will be stored as English description.
If you need to have your descriptions in different languages, you'll need to logon with the required language before starting to maintain the Shipping Point description.
Keywords
Translation, Local Languages, Picking List, Delivery Note, Language, English, Shipping Point, Shipping Point Name, Description , KBA , LE-SHP-GF-OC , Output Determination Delivery , Problem