3300614 - ASE database not monitored via FRUN after minor update - SAP ASE BS

After a minor update of ASE 16.0 SP03 from PL08 to PL13 the database is not being monitored correctly in FRUN, there are many grey metrics showing the following error message:

2023-02-08 09:05:08,748 ERROR [MAI FMP 8] com.sap.solman.agent.mai.GenericMetricCollector collectForMetricGroup failed
java.util.regex.PatternSyntaxException: Unclosed group near index 69
\b(?!master|sybsecurity|sybmgmtdb|sybsystemdb|sybsystemprocs|model|\b
        at java.util.regex.Pattern.error(Pattern.java:1969)
        at java.util.regex.Pattern.accept(Pattern.java:1819)
        at java.util.regex.Pattern.group0(Pattern.java:2922)
        at java.util.regex.Pattern.sequence(Pattern.java:2065)
        at java.util.regex.Pattern.expr(Pattern.java:2010)
        at java.util.regex.Pattern.compile(Pattern.java:1702)
        at java.util.regex.Pattern.<init>(Pattern.java:1352)
        at java.util.regex.Pattern.compile(Pattern.java:1028)
        at java.util.regex.Pattern.matches(Pattern.java:1133)
        at com.sap.solman.agent.mai.hostagent.ListDatabaseMetricsCollector.createMetricDataForSAP_DB_MetricValue(ListDatabaseMetricsCollector.java:411)
        at com.sap.solman.agent.mai.hostagent.ListDatabaseMetricsCollector.collectForMetricGroup(ListDatabaseMetricsCollector.java:179)
        at com.sap.solman.agent.mai.DelegatingMetricCollector.collectForMetricGroup(DelegatingMetricCollector.java:31)
        at com.sap.solman.agent.mai.GenericMetricCollector.collect(GenericMetricCollector.java:231)
        at com.sap.solman.agent.mai.CollectJob.run(CollectJob.java:70)
        at java.util.concurrent.Executors$RunnableAdapter.call(Executors.java:511)
        at java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:266)
        at java.util.concurrent.ScheduledThreadPoolExecutor$ScheduledFutureTask.access$201(ScheduledThreadPoolExecutor.java:182)
        at java.util.concurrent.ScheduledThreadPoolExecutor$ScheduledFutureTask.run(ScheduledThreadPoolExecutor.java:295)
        at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1149)
        at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:624)
        at java.lang.Thread.run(Thread.java:838) 

• SAP Adaptive Server Enterprise (ASE) 16.0
• SAP FOCUSED RUN 3.0 FP02 (FRUN)

FRUN, monitoring, grey metrics, Fiori , KBA , BC-DB-SYB , Business Suite on Adaptive Server Enterprise , Problem