3328586 - Alignment issue happens when converting Japanese ABAP List to PDF

Symptom

When converting a Japanese ABAP List to PDF file, which contains the Small Letter of Katakana/Hiragana,

the generated PDF file has alignment issue like below:

The following is the list of Unicode of Small Letter of Katakana/Hiragana.

ァ > U+30A1

ィ > U+30A3

ゥ > U+30A5

ェ > U+30A7

ォ > U+30A9

ッ > U+30C3

ャ > U+30E3

ュ > U+30E5

ョ > U+30E7

ヮ > U+30EE

ヵ > U+30F5

ヶ > U+30F6

ㇰ > U+31F0

ㇱ > U+31F1

ㇲ > U+31F2

ㇳ > U+31F3

ㇴ > U+31F4

ㇵ > U+31F5

ㇶ > U+31F6

ㇷ > U+31F7

ㇸ > U+31F8

ㇹ > U+31F9

ㇺ > U+31FA

ㇻ > U+31FB

ㇼ > U+31FC

ㇽ > U+31FD

ㇾ > U+31FE

ㇿ > U+31FF

ぁ > U+3041

ぃ > U+3043

ぅ > U+3045

ぇ > U+3047

ぉ > U+3049

っ > U+3063

ゃ > U+3083

ゅ > U+3085

ょ > U+3087

ゎ > U+308E

ゕ > U+3095

ゖ > U+3096

Environment

SAP Basis 700 and higher.

Product

SAP R/3 Enterprise all versions

Keywords

Character width, FASTLISTCONV, LISTPARSER_UNI, overlap, alignment, small letter, katakana, hiragana, Japanese character. , KBA , BC-CCM-PRN , Print and Output Management , Problem

About this page

This is a preview of a SAP Knowledge Base Article. Click more to access the full version on SAP for Me (Login required).

Search for additional results

Visit SAP Support Portal's SAP Notes and KBA Search.