SAP Knowledge Base Article - Public

3338625 - VAT Return Tax Box Descriptions Are In Dutch Language Instead of English


In a VAT Return for which the Country of Tax Authority is NL - Netherlands, the Tax Box Descriptions are in Dutch language, when the expected is English.


SAP Business ByDesign

Reproducing the Issue

  1. Go to the Tax Management work center. 
  2. Go to the VAT Returns view.
  3. Open the respective VAT Return for the tax authority from NL - Netherlands.
  4. Move to Tax Return tab.
  5. Notice that the Tax Box Descriptions are in Dutch language when you expect English.


The English translation of own texts in Dutch are not under the standard scope of Dutch/English (NL/EN).


To translate the texts from Dutch to English you might use the Customer Language Adaptation Tool.

See Also

Help Portal: Customer Language Adaptation Tool


dutch, tax box description, english, translation , KBA , SRD-FIN-GLO-TAX , GLO - Tax Declaration , AP-RC-TXA , C4C Text Adaptation , How To


SAP Business ByDesign all versions