3355014 - Errors during SAP HANA XS Advanced Installation due to misconfiguration of Dynatrace OneAgent

SAP HANA XS Advanced Installation fails with the below errors:

##ERROR## step : "SapMachine 17" reported: Installing the SapMachine 17 runtime failed: Could not get files to upload (Scanned XXX files (XXX MB) in X s (XXX MB/s)): Error executing request PUT [...] java.util.concurrent.ExecutionException: java.nio.file.NoSuchFileException: /hana/shared/<SID>/xs/installdata/runtimes/sapmachine-17/lib/server/classes.jsa
com.sap.xs2rt.installation.util.InstallationException: Installing the SapMachine 17 runtime failed: Could not get files to upload 
[...]
Caused by: java.util.concurrent.ExecutionException: java.nio.file.NoSuchFileException: /hana/shared/<SID>/xs/installdata/runtimes/sapmachine-17/lib/server/classes.jsa

OR

##ERROR## step : "SapMachine 17 JRE" reported: Installing the SapMachine 17 JRE runtime failed: Could not resolve new runtime: Cannot create runtime: Failed to materialize runtime files: …/controller_data/controller/tmp/sapmachine-17/lib/server/classes.jsa (error 2 - No such file or directory)

XSA, Dynatrace, Linux, cockpit, HANA, HANA Cockpit, installation, runtime, sapmachine, classes.jsa, No such file or directory, Installing the SapMachine 17 runtime failed, Failed to materialize runtime files, Could not get files to upload , KBA , BC-XS-RT , OP Runtime / XS Controller , Problem