SAP Knowledge Base Article - Public

3368169 - The translated story title is not shown in the folder list in SAP Analytics Cloud


The translated story title is not shown in the folder list in SAP Analytics Cloud


SAP Analytics Cloud 2023.16

Reproducing the Issue

  1. For the problematic story, enable translation and edit translation to translate the story title.
    * The translation original source language is Japanese. The target language is set as English (United States)
  2. Now change user profile and change Data Access Language to be English. 
  3. Reload the page and go to the folder where the story is saved.
  4. Find in the folder list, the story name is still the original one but not translated.
  5. However, when open the story, in the top area the story name is shown as the expected translated name.


Due to unknown reason, the actual story original source language is English as well.
This can be confirmed at Story Details.


The translation has to be reset by first disable translation. And then in Japanese interface enable it again. 
Then go to translation and set up every translation string for this story to solve the problem.

See Also

Your feedback is important to help us improve our knowledge base.


SAP Cloud for Planning, sc4p, c4p, cforp, cloudforplanning, Cloud for Analytics, Cloud4Analytics, CloudforAnalytics, Cloud 4 Planning, BOC, SAPBusinessObjectsCloud, BusinessObjectsCloud, BOBJcloud, BOCloud., SAC, SAP AC, Cloud-Analytics, CloudAnalytics, SAPCloudAnalytics,Error, Issue, System, Data, User, Unable, Access, Connection, Sac, Connector, Live, Acquisition, Up, Set, setup, Model, BW, Connect, Story, Tenant, Import, Failed, Using, Working, SAML, SSO, sapanalyticscloud, sap analytical cloud, sap analytical cloud, SAC, sap analyst cloud, connected, failure, stopped, sap analyst cloud,, predictive analytics (analysis), data analysis (analytics) tools, analytics tools, sap analytics cloud, data literacy, advanced analytics, data democratization
analytics software, real time analytics, self service analytics, advanced data analytics, analytics as a service, analytics cloud / cloud analytics, saas analytics, cloud bi, enterprise planning, cloud data analytics, cloud based analytics, analytics cloud platform, modern analytics, real time analysis, cloud analytics solution(s), what is sap analytics cloud, cloud analytics tools, analytics in the cloud, cloud analytics software
, KBA , LOD-ANA-TNS , SAC Translation Support , LOD-ANA-ADM , SAC Administration , Problem


SAP Analytics Cloud 1.0