3371965 - Error in SUM Phase MAIN_SHDIMP/SUBMOD_SHD2_RUN/RUN_RSAIMMERGE_UPG_SHD : TSV_TNEW_PAGE_ALLOC_FAILED

Upgrade using Software Update Manager (SUM) tool stops in phase MAIN_SHDIMP/SUBMOD_SHD2_RUN/RUN_RSAIMMERGE_UPG_SHD.

The following error is observed in log file RSAIMMRGSHD.LOG: 

4 ETQ268 Check file "JOB_11011000.DMP" for the job log, SYSLOG, and short dump or use transactions SM37, SM21, and ST22
2EETQ262 Batchjob "RSAIMMERGE_UPG_SHD" aborted
4 ETQ010 Date & Time: 20230811110219  
1EETQ399 Last error code set is: Batchjob 'RSAIMMERGE_UPG_SHD' with id '11011000' is aborted
1EETQ203 Upgrade phase "RUN_RSAIMMERGE_UPG_SHD" aborted with errors ("20230811110219")

Job RSAIMMERGE_UPG_SHD fails in shadow system with ST22 Dump with error lines:

Category               Resource Shortage
Runtime Errors         TSV_TNEW_PAGE_ALLOC_FAILED
Date and Time          11.08.2023 11:02:16

----------------------------------------------------------------------------------------------------
|Error analysis                                                                                    |
|    No more rows could be added to internal table                                                 |
|     "\FUNCTION=TR_SORT_OBJECT_LIST\DATA=LT_LOCKABLE_OBJECTS". To make                            |
|    troubleshooting possible, the table had to be deleted before this log                         |
|    could be compiled. This means that the table will either be displayed                         |
|    further down or, if you call the ABAP Debugger from here, with 0 rows.                        |
|                                                                                                  |
|    When the program was terminated, the internal table had the following                         |
|    characteristics:                                                                              |
|                                                                                                  |
|    Memory location:             Session memory                                                   |
|    Row width:                   604                                                              |
|    No. of rows:                 2115660                                                          |
|    Allocated rows:              2115660                                                          |
|    Newly requested rows:        16 (in 1 blocks)                                                 |
----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------
|How to correct the error                                                                          |
|    The amount of memory (in bytes) used at termination time was:                                 |
|                                                                                                  |
|    Roll area...................... 0                                                             |
|    Extended memory (EM) 4000933928                                                               |
|    Assigned memory (HEAP) 2001251696                                                             |
|    Short area.....................                                                               |
|    Paging area.................... 24576                                                         |
|    Maximum address space.......... 18446744073709551615                                          |
|    If the error occurs in a non-modified SAP program, you might be able to                       |
|    find a solution in the SAP Notes system. If you have access to the SAP                        |
|    Notes system, check there first using the following keywords:                                 |
|                                                                                                  |
|    "TSV_TNEW_PAGE_ALLOC_FAILED"                                                                  |
|    "SAPLSCTS_SORT" or LSCTS_SORTU01                                                              |
|    "TR_SORT_OBJECT_LIST"                                                                         |
----------------------------------------------------------------------------------------------------

• SAP Netweaver AS ABAP
• Software Update Manager (SUM)

MAIN_SHDIMP/SUBMOD_SHD2_RUN/RUN_RSAIMMERGE_UPG_SHD, MAIN_SHDIMP, SUBMOD_SHD2_RUN, RUN_RSAIMMERGE_UPG_SHD, RSAIMMERGE_UPG_SHD, batchjob, SUM, Software Update Manager, RSAIMMRGSHD.LOG, SM37, SM21, ST22, aborted, TSV_TNEW_PAGE_ALLOC_FAILED,  Roll area...................... 0, 2180736, dump, system dump, JOB_11011000.DMP, Resource Shortage, No more memory available to add rows to an internal table, SAPLSCTS_SORT, LSCTS_SORTU01, TR_SORT_OBJECT_LIST , KBA , BC-UPG-TLS-TLA , Upgrade tools for ABAP , BC-CST-MM , Memory Management , Problem