3395299 - Manage Sales Order V2 app (F3893) shows error CX_SY_ITAB_LINE_NOT_FOUND

The Manage Sales Order V2 app fails with the below error details:
HTTP request was not processed because $batch failed
A row with the index 1- is not in the table.
In the context of Data Services an unknown internal server error occurred.
An exception with the type CX_SY_ITAB_LINE_NOT_FOUND was raised, but was not handled locally or declared in a RAISING clause.

The issue occurs on SAP S/4HANA 2022 release (S4CORE 107).

• Sales and Distribution (SD)
• Fiori
• SAP S/4HANA 2022

F3893, Sales order create app, CX_SY_ITAB_LINE_NOT_FOUND, CL_RAP_RT_MESSAGE_HANDLER, _CONVERT_BUFFER_MESSAGE, Process Sales Orders , KBA , SD-FIO-SLS , Sales Apps , SD-SLS-SO , Sales Orders , Problem