SAP Knowledge Base Article - Public

3406619 - Manually inserted rows in the table can not be translated in SAP Analytics Cloud (SAC)


Manually inserted rows to create table sections and hardcoded those cells, but not able to translate these manually created rows and it’s not reading these as part of story when editing the translation dashboard.

If manually edit the translation, it doesn’t give any tags for these manually created hardcoded cells.


  • SAP Analytics Cloud (Enterprise).

Reproducing the Issue

  1. Login to SAC.
  2. Open story which has issue.
  3. Notice that all the column headers which is entered manually in the table are not translated into Deutsch.
  4. And go to the translation dashboard of this story, notice that all these headers cannot be found.


Translation of the manually entered cells in the table is not supported.


This feature is not available currently, please consider to raise a product enhancement request, follow the steps in the KBA 2424376 - How do you create an enhancement request and provide feedback for SAP Analytics Cloud? 


KBA , LOD-ANA-TNS , SAC Translation Support , Problem


SAP Analytics Cloud 1.0