3406945 - Dimensions not translated/partially translated in SAP Analytics Cloud (SAC)

Translated dimensions appear as not translated/partially translated when trying to use them in a story in SAP Analytics Cloud (SAC).

SAP Analytics Cloud (Enterprise) 2023.16.16

1. Translate a dimension to German for example.
2. Select Edit from the Profile Settings dialog and change the Data Access Language to German.
3. Create a new story based on a model using the translated dimension.
4. Try to add the supposed translated dimension in the input control or open the list of dimensions in the builder of a chart or table.
5. Notice that it is not fully translated to German.

The translations are not being updated because the tenant is missing read and write database access.

Add the missing read and write database access to the tenant.

• 2569847 - Where can you find SAC user assistance (help) to use, configure, and operate it more effectively?
• Have a question? Ask it here and let our amazing SAP community help! Or reply and share your knowledge!
• 2487011 - What information do I need to provide when opening a case for SAP Analytics Cloud?
• 2511489 - Troubleshooting performance issues in SAP Analytics Cloud
• Search for SAP Analytics Cloud content using SAP for Me, Google or Bing:
  • https://me.sap.com/servicessupport/search#?q=SAP%20Analytics%20Cloud%20OR%20SAC&tab=All
  • https://www.google.com/search?q=site%3Ahttps%3A%2F%2Fuserapps.support.sap.com+SAP+Analytics+Cloud
  • https://www.bing.com/search?q=site%3Ahttps%3A%2F%2Fuserapps.support.sap.com+SAP+Analytics+Cloud
  • Note: Add relevant text or warning/error messages to the text search field to filter results.
• SAP Analytics Cloud Connection Guide
• Getting Started with SAP Analytics Cloud Expert Community page
• SAP Analytics Cloud Get More Help and SAP Support
• Need More Help? Contact Support or visit the solution finder today!

Your feedback is important to help us improve our knowledge base.

SAP Cloud for Planning, sc4p, c4p, cforp, cloudforplanning, Cloud for Analytics, Cloud4Analytics, CloudforAnalytics, Cloud 4 Planning, BOC, SAPBusinessObjectsCloud, BusinessObjectsCloud, BOBJcloud, BOCloud., SAC, SAP AC, Cloud-Analytics, CloudAnalytics, SAPCloudAnalytics,Error, Issue, System, Data, User, Unable, Access, Connection, Sac, Connector, Live, Acquisition, Up, Set, setup, Model, BW, Connect, Story, Tenant, Import, Failed, Using, Working, SAML, SSO, sapanalyticscloud, sap analytical cloud, sap analytical cloud, SAC, sap analyst cloud, connected, failure, stopped, sap analyst cloud, https://hcs.cloud.sap, https://hanacloudservices.cloud.sap, https://cloudanalytics.accounts.ondemand.com, https://hanacloudservices-us.accounts.ondemand.com, https://www.sap.com, https://help.sap.com, predictive analytics (analysis), data analysis (analytics) tools, analytics tools, sap analytics cloud, data literacy, advanced analytics, data democratization, analytics software, real time analytics, self service analytics, advanced data analytics, analytics as a service, analytics cloud / cloud analytics, saas analytics, cloud bi, enterprise planning, cloud data analytics, cloud based analytics, analytics cloud platform, modern analytics, real time analysis, cloud analytics solution(s), what is sap analytics cloud, cloud analytics tools, analytics in the cloud, cloud analytics software epm, business intelligence, , KBA , LOD-ANA-TNS , SAC Translation Support , Problem