3435524 - System rename issue login failed during step syb_step_reset_db_passwords

Customer is trying to do system rename for SAP system

An issue encountered  during the execution showed further:

• From instdir_sapinst.log we can see this:
  
  Execution of the command "/sybase/SID/OCS-16_0/bin/isql64 -w999 -Usa -SSID:4901 -X" finished with return code 0. Output: 
  Password: 
  reset sapsa password
  Msg 10316, Level 14, State 2:
  Server 'SID', Line 2:
  New password supplied is the same as the previous password.  Please supply a different new password.
  Msg 11188, Level 16, State 1:
  Server 'SID', Line 2:
  Cannot alter login.
  reset sapsso password
  Msg 10316, Level 14, State 2:
  Server 'SID', Line 2:
  New password supplied is the same as the previous password.  Please supply a different new password.
  Msg 11188, Level 16, State 1:
  Server 'SID', Line 2:
  Cannot alter login.
  reset sa password
•  After it again try to login and there is this error:
• WARNING 2024-02-14 14:00:59.317 (system/sapinst) id=modlib.jslib.childAppReturn
  Execution of the command "/sybase/SID/OCS-16_0/bin/isql64 -e -w999 -Usa -SSID:4901 -X" finished with return code 255. Output: 
  Password: 
  Msg 4002, Level 14, State 1:
  Server 'SID':
  Login failed.
  CT-LIBRARY error:
    ct_connect(): protocol specific layer: external error: The attempt to connect to the server failed.
• ERROR 2024-02-14 14:00:59.320 (system/sapinst) id=ind-rel.ind-os.ind-db.assertionFailed errno=CJS-00030
  Assertion failed: Unable to retrieve database device locations. Refer to trace file sapinst_dev.log for further information.

• SAP Adaptive Enterprise SP04 GA and higher
     
• SWPM 1 SP 40 and higher

KBA , BC-DB-SYB , Business Suite on Adaptive Server Enterprise , Problem