3464372 - Transfer posting creates ITAB_DUPLICATE_KEY dump in MIGO - S4/HANA

When you perform Transfer posting - Other in MIGO, the system generates the material document number, then throws an update termination an ABAP runtime error. 

You see the following information in SM13:

MB_UPDATE_TASKS    V1 (no retry)    Error

You see the following information in ST22:

Category               ABAP programming error
Runtime Errors         ITAB_DUPLICATE_KEY
ABAP: Program          CL_ABAP_CORRESPONDING=========CP
Application Component  BC-ABA-LA

----------------------------------------------------------------------------------------------------
|Active Calls/Events                                                                               |
----------------------------------------------------------------------------------------------------
|No.   Ty.          Program                             Include                             Line   |
|      Name                                                                                        |
----------------------------------------------------------------------------------------------------
|   11 METHOD       CL_ABAP_CORRESPONDING=========CP    CL_ABAP_CORRESPONDING=========CM003     3  |
|      CL_ABAP_CORRESPONDING=>EXECUTE                                                              |
|   10 METHOD       /SCWM/CL_AF_DLV_ON_UPD_BATCH==CP    /SCWM/CL_AF_DLV_ON_UPD_BATCH==CM003     9  |
|      /SCWM/CL_AF_DLV_ON_UPD_BATCH=>CONVERT_IMP_QUEUE                                             |
|    9 METHOD       /SCWM/CL_AF_DLV_ON_UPD_BATCH==CP    /SCWM/CL_AF_DLV_ON_UPD_BATCH==CM001    20  |
|      /SCWM/CL_AF_DLV_ON_UPD_BATCH=>/SCWM/IF_AF_DLV_ON_UPD_BATCH~TRIGGER_WHR_ADJUSTMENT           |
|    8 FUNCTION     /SCWM/SAPLBATCH_STO_ATT_UPD_S4      /SCWM/LBATCH_STO_ATT_UPD_S4U01         23  |
|      /SCWM/BATCH_STOCK_ATT_UPD_S4      

SAP S/4HANA 2023

30, 303, other, Transfer posting, Split valuated material, Serial number, MIGO, ABAP runtime error, /SCWM/CL_AF_DLV_ON_UPD_BATCH, CL_ABAP_CORRESPONDING=========CP, ITAB_DUPLICATE_KEY, BC-ABA-LA, SCWM, MB_UPDATE_TASKS, serialized material , KBA , MM-IM-ST , Stock Transfer / Transfer Posting , SCM-EWM-DLP-BF-BM , Batch Management , Known Error