3506707 - Dump SYNTAX_ERROR in DBACOCKPIT Tx

• The DBACOCKPIT transaction stopped working, causing a SYNTAX_ERROR dump in the system.
• The current ABAP program "CL_SYB_RDI_META===============CP" had to be
  terminated because it has
  come across a statement that unfortunately cannot be executed.
  In include "CL_SYB_ATM====================CM003 ", in line 22 of program
  "CL_SYB_ATM==========CP ", the following syntax errors
  have occurred:
  The field "CO_ATM_VERSION" is unknown, but there are the following fie
  lds with similar names: "ATM_VERSION" and "CO_KEY_ATM_VERSION".
  
  Author and last person to change the include are:
  Author SAP
  Last changed by "GBM_BASIS "

KBA , BC-DB-SYB , Business Suite on Adaptive Server Enterprise , Problem