SAP Knowledge Base Article - Public

3556511 - Incorrect Translation of Labels in SAP SuccessFactors Employee Central Job Information

Symptom

  • Job Information and Organisational Information subtitle on Employment Information page not translating.
  • Subtitle has no English Debug value. Translations are defined in the Succession Data Model.

Environment

SAP SuccessFactors - Employee Central

Reproducing the Issue

  1. Navigate to the Employment Information of an employee.

  2. In the Job Information Portlet or Organisational Information, the sub-title Job Information is not translated.

Cause

The translations have to be set for id="jobFieldsList" and id="orgFieldsList" respectively, for each country in the Country-Specific-Field Data Model.

When a user's data is associated with a country, that country is defined in the country-specific data model and uses country-specific fields for job information. The system pulls translations for elements such as employmentinfo from the CSF data model.

Resolution

  1. Navigate to BCUI.
  2. Select jobinfo > take action > make correct.
  3. For one field from the jobInfo_jobFieldsList section (e.g. job classification), click on the card next to the section.
  4. Click on the translation label.
  5. Add your translations and click done.
  6. Make a dummy change (e.g. edit a field label) and save. This ensures that the configuration changes sync with the Data Model (DM).
  7. Revert your dummy change and save.
  8. Go to BCUI > jobinfo_NLD(EXAMPLE) and verify if the translations have been applied to the same sections in jobInfo_jobFieldsList.
  9. If the translations have been applied, the issue is resolved. If not, repeat the same process in job info global and check all the Country-Specific Format (CSF) job info.

See Also

Refer to SAP Note 2228064 for additional information.

Keywords

SAP SuccessFactors, Employee Central, Job Information, label translation, Dutch language, BCUI, jobInfo_jobFieldsList, job info global, CSF job info. , KBA , LOD-SF-EC-JOB-OAS , Object Associations and Field Criteria , Problem

Product

SAP SuccessFactors Employee Central all versions