SAP Knowledge Base Article - Public

3557228 - Missing German Translations in Full Profile for Latest People Profile in SAP SuccessFactors Platform

Symptom

  • In the latest People Profile in SAP SuccessFactors Platform, some translations are missing in the German locale in the Personal Data section.
  • The fields missing a translation into German are: Employment Information, Personal Information, Address Information(and More). 

Environment

People Profile - Full Profile

Reproducing the Issue

  1. Set the language to German.
  2. Navigate to quick action "View my profile".
  3. Go to Personal Data.
  4. Click on "View all" on the card.
  5. Observe the four English phrases in the German locale.

Cause

The translations for the fields mentioned are not yet included in the default template provided by SAP. Specifically, the labels for the following fields are missing translations: UI_CONFIG_SVC_PERSONAL_DATA_SUMMARY_CARD_EMPLOYEE_INFO_EMPLOYMENT_INFO_FIELD_GROUP (Employment Information), UI_CONFIG_SVC_PERSONAL_DATA_SUMMARY_CARD_EMPLOYEE_INFO_PERSONAL_INFO_FIELD_GROUP (Personal Information).

Resolution

Engineering team is still reviewing the default translation. Meanwhile, the workaround to ensure German translations are displayed correctly is to use the Manage Languages tool https://me.sap.com/notes/2576546

  1. Access the "Manage Languages" tool provided by SAP.
  2. Manually add the translations for these fields in the Manage Languages tool.

See Also

Internal Incident :https://itsm.services.sap/incident.do?sys_id=8a9d49b3eb7a5a54b19ef697cad0cde8

Keywords

SAP SuccessFactors Platform, People Profile, Full Profile, Missing Translations, German Locale, Personal Data, Employment Information, Personal Information, Address Information, Manage Languages Tool. , KBA , LOD-SF-EP-FPP , People Profile - Full Profile , Problem

Product

SAP SuccessFactors Platform all versions