3590642 - Error "Bad request from application: <COLUMN NAME> does not exist in view structure" when running a query in Analysis for Microsoft Office

When running a query in Analysis for Office and opening the value help during the prompt selection, get the following error message: 

---
Termination message sent ABEND DBMAN (099): Bad request from application:
---

In AO trace file, the following errors are recorded:
-----------------------------------
| Bad request from application: <COLUMN NAME> does not exist in view structure. #
| Error 9.999 has occurred in the BWA/SAP HANA server #
| An exception was raised. #
| An error occurred when getting data from the processor. #
| Program error in class SAPMSSY1 method : UNCAUGHT_EXCEPTION #
-------------------------------------

"Image/data in this KBA is from SAP internal systems, sample data, or demo systems. Any resemblance to real data is purely coincidental."

• SAP Analysis for Microsoft Office 2.8
• SAP Analysis for Microsoft Office, edition for SAP Analytics Cloud 2.8

ABEND DBMAN (099),  Error 9.999, UNCAUGHT_EXCEPTION, BWA/SAP HANA, AfO, TREX_EXT_AGGREGATE, bad request from application, SAPMSSY1 , KBA , BI-RA-AO-XLA , Excel Addin , BW-BEX-OT-DBIF , Interface to Database , Known Error