3618598 - ASE upgrade returns 'Failed to configure syb_update_db' due to sybmgmtdb 1105 error - SAP ASE for Business Suite

• Upgrade of an ASE for Business Suite fails with saphostctrl messages including:
  
  Execute the task UPDATE_ASE_BS_DEFAULTS from ase upgrade and it fails with below error:
  /usr/sap/hostctrl/exe/saphostctrl -function LiveDatabaseUpdate -dbname SID -dbtype syb -updateoption TASK=UPDATE_ASE_BS_DEFAULTS -updatemethod Execute
  Error: Command execution failed. : Failed to configure syb_update_db. (fault code: 127)
  
  ----- Log messages ----
  Info: saphostcontrol: Executing LiveDatabaseUpdate
  Error: sapdbctrl: Failed to configure syb_update_db.
  Error: saphostcontrol: LiveDatabaseUpdate failed (sapdbctrl exit code = 1)
  
  From dev_sapdbctrl
  DESCRIPTION: Server message: Number 1105, Severity 17, State 2, Line 1001,
  Server SID, Procedure sp_sjobdrop
  --- Message string: Can't allocate space for object 'sysprocedures' in database 'sybmgmtdb' because 'system' segment is full/has no free extents.
  If you ran out of space in syslogs, dump the transaction log. Otherwise, use ALTER DATABASE to increase the size of the segment.  LAST OS-ERROR: (0) : Success
  
  
• The ASE error log also reports error 1105:
  Error: 1105, Severity: 17, State: 2
  Can't allocate space for object 'sysprocedures' in database 'sybmgmtdb' because 'system' segment is full/has no free extents.
  If you ran out of space in syslogs, dump the transaction log. Otherwise, use ALTER DATABASE to increase the size of the segment.

• SAP Adaptive Server Enterprise (ASE) for Business Suite
• SAP NetWeaver (NW) - All versions

Failed to configure syb_update_db, (fault code: 127),TASK=UPDATE_ASE_BS_DEFAULTS , KBA , BC-DB-SYB , Business Suite on Adaptive Server Enterprise , Problem