3679177 - Runtime error SAPSQL_IN_ITAB_ILLEGAL_SIGN - SAP Service and Asset Manager

Initial sync is failing with HTTP code 500 and Runtime error "SAPSQL_IN_ITAB_ILLEGAL_SIGN".

• Mobile client sync error example:
  
  
  
  Retrieve feed "https://[...].hana.ondemand.com/DEST_SAM2410_PPROP/$batch" failed because the OData server returned HTTP code, 500, with message: <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><error xmlns="http://schemas.microsoft.com/ado/2007/08/dataservices/metadata"><code>SAPSQL_IN_ITAB_ILLEGAL_SIGN</code><message>Runtime Error: 'SAPSQL_IN_ITAB_ILLEGAL_SIGN'. The OData request processing has been abnormally terminated. If you use SAP S/4HANA Cloud, please create an incident. Otherwise, if "Runtime Error" is not initial, launch ADT feed "Runtime Errors" or transaction ST22 / SM21 [...]</message>
   
• Backend DUMP Runtime error example:
  
  

  Category               ABAP programming error
  Runtime Errors         SAPSQL_IN_ITAB_ILLEGAL_SIGN
  ABAP: Program          /MERP/CL_PM_ORDER_TYPE_OD=====CP
  Application Component  MOB-APP-MAO-ERP

  
  Short Text
      Invalid value in SIGN field of value table for IN itab operator.
   
  What happened?
      Error in the ABAP application program.
      The current ABAP program "/MERP/CL_PM_ORDER_TYPE_OD=====CP" had to be terminated because it found a statement that could not be executed.

Image/data in this KBA is from SAP internal systems, sample data, or demo systems. Any resemblance to real data is purely coincidental. 

SAP Service and Asset Manager any version

HTTP 500, Operator, SAPSQL_IN_ITAB_ILLEGAL_SIGN, /MERP/CL_PM_ORDER_TYPE_OD=====CP, /MERP/CL_PM_ORDER_TYPE_OD=====CM004, GET_DATA_FOR_READ_REQUEST , KBA , MOB-APP-MAO-ERP , S4MERP/SMERP-Mobile Add-On integration to S4/ERP , MOB-APP-MAO , Mobile Application Integration Framework , MOB-APP-SAM , SAP Service and Asset Manager , Problem