3697127 - Remote ATC Check Fails with CALL_FUNCTION_NOT_FOUND for RS_ABAP*

After successfully implementing SAP Note 3565942 and its prerequisite SAP Notes in a central ATC check system, executing a remote ATC check results in a failure. The system generates a short dump with the following details:

Category               ABAP programming error                                                       
Runtime Errors         CALL_FUNCTION_NOT_FOUND                                                      
ABAP: Program          CL_YCM_CC_USAGE_PREPROCESSOR==CP                                             
Application Component  BC-DWB-CEX-CCM                                                               
Date and Time          dd.mm.yyyy hh:mm:ss

Short Text                                                                                        
    Function module "RS_ABAP*" not found. 

=========================================

Category               ABAP programming error                                                       
Runtime Errors         CALL_FUNCTION_NOT_FOUND                                                      
ABAP: Program          CL_YCM_CC_CHECK_API_USAGE=====CP                                             
Application Component  BC-DWB-CEX-CCM                                                               
Date and Time          dd.mm.yyyy hh:mm:ss 

Short Text                                                                                        
    Function module "RS_ABAP*" not found.

Remote ABAP Test Cockpit (ATC) setup

system dump, atc checks, program execution, sap note 3565942, function module RS_ABAP_GET_OBJECTS_INFOS_E not found, ABAP program CL_WB_CROSSREFERENCE==========CP terminated, $RS_ABAP_SETUP_ANALYSIS$, sap s/4hana, short dump, standard code quality checks, transaction ST22, LOAD_PROGRAM_CLASS_MISMATCH, RS_ABAP_GET_INTFS_INCL_INTF_E , KBA , BC-DWB-CEX-CCM , Custom Code Management Tools , BC-ABA-LA , Syntax, Compiler, Runtime , Problem