3710422 - Incorrect translation for key COMMON_Home in Spanish language

There is a translation error for key COMMON_Home for es_MX and es_ES locale codes.

It is translating to "Teléfono del domicilio". The correct text should be "Inicio".

"Image/data in this KBA is from SAP internal systems, sample data, or demo systems. Any resemblance to real data is purely coincidental." 

SAP SuccessFactors HCM Suite

A correction is being prepared to be deployed and update the default translation, planned to be delivered on February 24th, 2026. This is subject to change and this article will be updated accordingly.

As a workaround, you may use the Manage Languages tool to update the text for key COMMON_Home:

• 2576546 - Using the Manage Language Feature to Change Labels in SuccessFactors

translation error, spanish, es_MX, es_ES, INC18335552, LANG-132, PTCH-49174 , KBA , LOD-SF-PLT-LAN , Manage Language & Text Replacements , Known Error