3712951 - The business rule wording is partially translated, with some parts in the default language and others in the user-selected language.

Discrepancy in the wording of an business rule when changing the language: it becomes partially translated even though it has translation settings configured.

SAP SuccessFactors HCM Suite

1. Access the system.
2. Verify that the system language is set to German, for example.
3. Go to "Configure business rules".
4. Search for the business rule.
5. Notice that the first part is translated, but the other part is still displayed in the default language (for example, English).
6. Go to the "Configure Object Defnitions"
7. Search for the custom object
8. Verify that the correct translations exist for both English and German in the object labels.
9. Therefore, since the system language is set to German, all text should be displayed in German.

The fix for this issue is planned to be deployed on 1H 2026 release.

For release timelines, please review SAP SuccessFactors Product Release & Road Map Information.

No workaround is available.

For the support engineers, please verify the internal memo

• SAP SuccessFactors Product Release & Road Map Information
• SAP SuccessFactors Patches Knowledge Base 
• KB Article 2171560 - How to be notified of new or updated SAP Notes or KBAs 

PLT. SFSF, SuccessFactors, Platform, MDF, Business Rules, Translations, Metadata Framework, Mixed languages, wording , KBA , LOD-SF-MDF-RUL , Custom Oject based Business Rules , Known Error