3714941 - ASSERTION_FAILED dump in OPEN method from CL_RODPS_REPLICATION program

While trying to initialize delta DTP (with or without data), the execution fails with the following dump:

Category               ABAP programming error
Runtime Errors         ASSERTION_FAILED
ABAP: Program          CL_RODPS_REPLICATION==========CP
Application Component  BC-EIM-ODP    

"ASSERTION_FAILED"
"CL_RODPS_REPLICATION==========CP" bzw. CL_RODPS_REPLICATION==========CM003
"OPEN"

Source code:

|  129|* ---- check selections ----                                                                |
|  130|        READ TABLE ltx_squeues ASSIGNING <lsx_oldqueues>                                    |
|  131|             WITH TABLE KEY modelname = <lsx_queues>-modelname                              |
|  132|                            queuename = <lsx_queues>-queuename.                             |
|>>>>>|        ASSERT sy-subrc = 0.     

Call stack:

|    5 METHOD       /CL_RODPS_REPLICATION==========CP    CL_RODPS_REPLICATION==========CM003   133  |
|      CL_RODPS_REPLICATION=>OPEN                                                                  |
|    4 FUNCTION     SAPLRODPS_REPL                      LRODPS_REPLU12                        116  |
|      RODPS_REPL_ODP_OPEN                                                                         |
|    3 FORM         SAPLRODPS_REPL                      LRODPS_REPLU12                          1  |

SAP Netweaver BW

ODQMON, request, failed, red, ST22, extraction , KBA , BC-BW-ODP , Operational Data Provisioning (ODP) and Delta Queue (ODQ) , BC-EIM-ODP , Operational Data Provisioning (ODP) in Search&Analytics , Problem