3741199 - Dependents’ edit UI for legacy not translating in any language – 2H2025

In Latest People Profile, when latest edit and history UI is disabled, navigating to Personal Data > Dependents > Edit view, the title does not translate based on the login locale.

The issue only exists for Dependents portlet, other portlets have been checked and translations in edit mode (of legacy and latest) are working.

"Image/data in this KBA is from SAP internal systems, sample data, or demo systems. Any resemblance to real data is purely coincidental." 

SuccessFactors Employee Central 2511

1. Ensure ‘latest edit and history UI’ > disabled.
2. Change language e.g Spanish
3. Any user > personal data > dependents > view all > edit/pencil

Known Defect.

This issue has been identified by Product Development.

The fix will be applied in 2H2026.

Please monitor this KBA for further updates.

dependents, translation, edit, history UI, latest edit and history UI disabled, employee central, employee profile, language, INC24430022 , KBA , LOD-SF-EP-FPP , People Profile - Full Profile , LOD-SF-EC-PER , Person Data (All Person Data Types) , LOD-SF-EC-DPD , Dependents Management , Known Error