3744836 - Collision message always display in English regardless of the log on language.

You have configured to allow collision between attendance and absence as per Collision Resolution Between Absences and Attendances .

Then it is noticed the error message always displays in English, ignoring your log on language for a collision between a full day absence on a non-working day and an attendance recording.

For example in above screenshot, May 1 is a non-working day according to holiday calendar with full day absence Study Leave requested, and there is also another attendance recorded, so the collision warning message is displayed because you have allowed collision between absence and attendance with warning message.
But this message always comes in English, ignoring your log on language.

SAP SuccessFactors Time Tracking

This is a known translation issue planned to be supported with 2H 2026.

KI1H2026, TIM-57698, PTCH-49672, collision, 1H 2026, absence, attendance, allow, concurrence, resolution, time, management, collide, overlap, full, day, full-day, time-off, leave, nonworking, on-call, attendance, oncall, translate, language, translation, logon, log on, login, log in, TIM-54461 , KBA , LOD-SF-TTR-TMS , Time Sheet , LOD-SF-EC-TIM , Time Off , Known Error