3751115 - widget title translation not retained in data analyzer when opened from story

• In the story, a widget title translated (for example, English to French) displays correctly when the user’s display language is set to the target language.
• When opening Data Analyzer from the same widget, the title shows in the source language instead of the selected display language.

• SAP Analytics Cloud 1.0
• SAC Data Analyzer

1. Set the user display language to a non-default language (for example, French).
2. Open a story that contains a chart or table widget whose title has been translated via the story translation feature.
3. From the widget, choose the option to open Data Analyzer.
4. Observe that in Data Analyzer the widget title appears in the source language rather than the selected display language.

• Data Analyzer does not support customer-defined story translations. When jumping from a story widget, the title comes through in the source/default language because APIs to retrieve the current-language title are not available.

1. Note that this behavior is currently a product limitation in Data Analyzer; customer-defined story translations are not supported for titles passed during the jump from story.
2. If you require this capability, create an enhancement request. Refer to: 2424376 - How to create feature requests for SAP Analytics Cloud.

• Refer to: 3550429 - Text Widget is not translated from one language to another in SAP Analytics Cloud
• Refer to: 3085158 - How to translate Measure labels in SAP Analytics Cloud (SAC)
• Refer to: 2424376 - How to create feature requests for SAP Analytics Cloud

data analyzer, translation, widget title, story jump, language, localization, i18n, chart title, table title, source language, not translated, story translations, open in data analyzer, multilingual, sac title translation , KBA , LOD-ANA-DAN , SAC Data Analyzer , Problem