3776935 - Custom PDF form language not determined from Business Partner in eDocuments (EDOPDFV)

A custom PDF invoice form configured in table EDOPDFV with a specific language key is not rendered in the expected language when generating invoices.

Despite the Business Partner having a specific language assigned, the system always selects the form variant matching the session logon language. The correct language-specific form only displays when the session language matches the Business Partner's language.

This behavior impacts environments where the default logon language differs from the Business Partner's language (e.g., global solutions using English as the default logon language for all document processing).

• SAP ERP
• SAP S/4HANA
• SAP Document Reporting and Compliance service
• Document Compliance Mexico

EDOPDFV, EDOPDF, SY-LANGU, IF_EDOC_ADAPTOR, CHANGE_FORM, CL_EDOC_ADAPTOR, PDF form language, eDocument Mexico, MX, form selection, Business Partner language, BAdI, session language, invoice form, CA-GTF-CSC-EDO-MX, language determination , KBA , CA-GTF-CSC-EDO , Electronic Document Processing Framework , Problem