3784357 - Job Requisition ID not following the custom translation when using Germany in Internal Career Site - Recruiting Management

Internal Career Site ignores customized German translation for Requisition ID and reverts to standard translation

****Image/data in this KBA is from SAP internal systems, sample data, or demo systems. Any resemblance to real data is purely coincidental.***

SAP SuccessFactors Recruiting Management

1. User accesses the Internal Career Site in German.
2. Initially, the field is displayed correctly as "Stellen-ID". (custom translation) 
3. After performing a search, the label changes to "Anforderungskennung".
4. The same field is therefore displayed with two different translations within the same session
   
5. Hit search button
   

This behavior has been identified by our Engineering team and a fix is currently planned for the 2H 2026 release.

• Preview Environment: October 12th
• Production Environment: November 13th

RCM, Recruiting, Career, Site, German, Custom, Translation, Internal, Job, Requisition, ID, 2H2026 , KBA , LOD-SF-RCM-POR , Career and Agency Portals , Problem