3793573 - Incomplete localization after switching from English to another language in Manage Statistical Key Figure Values App - SAP S/4HANA Cloud Public Edition

• The application displays a mix of English and other language text in the Manage Statistical Key Figure Values - New Version (F3915A).
• Not all text elements are translated into the selected system language.
• After changing the language from English to another language, parts of the app remain in English.

SAP S/4HANA Cloud Public Edition

1. Open the application in system language English.
2. Navigate to "Manage Statistical Key Figure Values - New Version".
3. Change the language from English to another language.
4. Observe that the application remains partially in English (e.g. app name, header title, etc...)

Known translation issue in the Manage Statistical Key Figure Values app leading to incomplete app localization.

The fix for the localization issue is expected to be delivered in the HFC05 for 2608, together with feature update 2608.2. The planned release date is 08.10.2026 (timeline is subject to change).

KBA 3775805 - SAP S/4HANA Cloud Public Edition 2608 and SAP Marketing Cloud 2608 - Patch Collection Information Note

czech localization, partial translation, language switch, manage statistical key figure values, mixed language, translation issue, localization bug, ui language czech, release 2608, cfd 2608.2, fiori app, controlling, co, s/4hana cloud, translation fix, manage statistical key figures, F3915A , KBA , FIN-UA-2CL , Universal Allocations (Public Cloud) , Known Error