3799703 - Changed Internal Order user field labels are not displayed in KOK3/KOK5 after transport

After changing the labels of Internal Order user fields, for example USER1 or USER3, using the text enhancement procedure described in KBA 3536577, and transporting the changes to another system, the following behavior occurs:

• The new field label is displayed correctly in transactions KO02 / KO03.
• The old field label is still displayed in transactions KOK3 / KOK5.
• The issue may occur only for a specific logon language.
• When logging on in another language, the updated field label may already be displayed correctly in KOK3 / KOK5.
• The affected field still points to the expected custom data element, for example:

COAS-USER1 -> Z_AUFUSER1
COAS-USER3 -> Z_AUFUSER3

Read more...

• Controlling (CO)
• SAP R/3
• SAP R/3 Enterprise 4.7
• SAP ERP Central Component
• SAP ERP
• SAP enhancement package for SAP ERP
• SAP enhancement package for SAP ERP, version for SAP HANA
• SAP S/4HANA Finance
• SAP S/4HANA

SAP ERP Central Component all versions ; SAP ERP all versions ; SAP S/4HANA 2022 ; SAP S/4HANA Finance all versions ; SAP enhancement package for SAP ERP all versions ; SAP enhancement package for SAP ERP, version for SAP HANA all versions

KOK3, KOK5, KO02, KO03, AUFK, COAS, USER1, USER3,
AUFUSER1, AUFUSER3, Z_AUFUSER1, Z_AUFUSER3,
field label, field text, column header, Telephone, Telefon,
data element, DDIC, translation, language-dependent text,
SE63, SLXT, text enhancement, transport,
REPTEXT, SCRTEXT_S, SCRTEXT_M, SCRTEXT_L,
DDIF_FIELDINFO_GET, Internal Order , KBA , CO-OM-OPA-A , Master Data , Problem