3832118 - rsspmsg scripts fail with "SQL Anywhere Error -131: Syntax error" when loaded into eRSSD — SAP Replication Server

Running rsspmsg1.sql or rsspmsg2.sql against an RS using an embedded RSSD (eRSSD) produces errors such as:

SQL Anywhere Error -131: Syntax error near 'Passage' on line 48 (Watcom SQL)
SQL Anywhere Error -131: Syntax error near 'Vous' on line 6 (Watcom SQL)
SQL Anywhere Error -131: Syntax error near 'Es' on line 5 (Watcom SQL)

The errors occur regardless of:

• RS character set
• Whether scripts are run via RS gateway (connect to rssd) or directly against the eRSSD
• Whether the -Jutf8 isql flag is used

SAP Replication Server

Replication Server, rsspmsg1.sql, rsspmsg2.sql, utf8, iso_1, ISO-8859-1, EUC-JP, SQL Anywhere Error -131, Watcom SQL, connect to rssd, eRSSD, message installation, rs_inst_msgs, character set, encoding conversion , KBA , BC-SYB-REP , Sybase Replication Server (standalone) , Problem