EUSTAT-2008 1 2008-01-01 'Catalogue des produits pour des statistiques de commerce extérieur d''EU' 'Commodity Katalog für EU Außenhandelsstatistik' 'Commodity Catalog for EU Foreign Trade Statistics' CCT CCT Ladetonnen Carrying capacity in tonnes Capacité de charge utile en tonnes métriques CEN CEN 100 Stück Hundred items Cent pièces CTM CTM Anzahl Karat ( 1 metrisches Karat = 2 x 10-4 kg) Carats (1 metric carat = 2 x 10-4 kg) Nombre de carats (1 carat métrique = 2 × 10–4 kg) D30 D30 Terajoule (oberer Heizwert) Terajoule (gross calorific value) Térajoule (pouvoir calorifique supérieur) EA EA Anzahl Stück Number of items Nombre de pièces GFI GFI Gramm spaltbare Isotope Gram of fissile isotopes Gramme isotopes fissiles GRM GRM Gramm Gram Gramme GT GT Bruttoraumzahl Gross tonnage Jauge brute K6 K6 1000 Liter 1000 Litre Mille litres KCC KCC Kilogramm Cholinchlorid Kilograms of choline chloride Kilogramme de chlorure de choline KDW KDW Kilogramm Abtropfgewicht Kilogram drained net weight Kilogramme poids net égoutté KHY KHY Kilogramm Wasserstoffperoxid Kilogram of hydrogen peroxide Kilogramme de peroxyde d’hydrogène KMA KMA Kilogramm Methylamine Kilogram of methylamines Kilogramme de méthylamines KNI KNI Kilogramm Stickstoff Kilogram of nitrogen Kilogramme d’azote KPH KPH Kilogramm Kaliumhydroxid Kilogram of Potassium hydroxide(Caustic potash) Kilogramme d’hydroxyde de potassium (potasse caustique) KPO KPO Kilogramm Kaliummonoxid Kilogram of potassium oxide Kilogramme d’oxyde de potassium KPP KPP Kilogramm Diphosphorpentaoxid Kilogram of diphosphorus pentaoxide Kilogramme de pentaoxyde de diphosphore KSD KSD Kilogramm, berechnet auf 90% trocken Kilogram of substance 90% dry Kilogramme de matière sèche à 90 % KSH KSH Kilogramm Natriumhydroxid Kilogram of sodium hydroxide (caustic soda) Kilogramme d’hydroxyde de sodium (soude caustique) KUR KUR Kilogramm Uran Kilogram of uranium Kilogramme d’uranium LPA LPA Liter reiner Alkohol (100%) Litre pure (100%) alcohol Litre d’alcool pur (100 %) LTR LTR Liter Litre Litre MIL MIL 1000 Stück Thousand items Mille pièces MTK MTK Quadratmeter Square metres Mètre carré MTQ MTQ Kubikmeter Cubic metres Mètre cube MTR MTR Meter Metre Mètre MWH MWH 1000 Kilowattstunden Megawatt hours Mille kilowattheures NCL NCL Anzahl Zellen Number of cells Nombre d’éléments PR PR Anzahl Paar Number of pairs Nombre de paires R9 R9 1000 Kubikmeter Thousand cubic meters Mille mètres cubes 01 0000000001 1 10052 LIVE ANIMALS 10054 LIVE ANIMALS 10052 ANIMAUX VIVANTS 10054 ANIMAUX VIVANTS 0101 0000000101 0000000001 1 10052 Live horses, asses, mules and hinnies 10054 LIVE ANIMALS; Live horses, asses, mules and hinnies 10052 Chevaux, ânes, mulets et bardots, vivants 10054 ANIMAUX VIVANTS; Chevaux, ânes, mulets et bardots, vivants 010110 0000010110 0000000101 1 10052 reproducteurs de race pure 10054 ANIMAUX VIVANTS; Chevaux, ânes, mulets et bardots, vivants; reproducteurs de race pure 10052 Pure-bred breeding animals 10054 LIVE ANIMALS; Live horses, asses, mules and hinnies; Pure-bred breeding animals 01011010 0001011010 0000010110 1 10052 Horses 10054 LIVE ANIMALS; Live horses, asses, mules and hinnies; Pure-bred breeding animals; Horses 10052 Chevaux 10054 ANIMAUX VIVANTS; Chevaux, ânes, mulets et bardots, vivants; reproducteurs de race pure; Chevaux 01011090 0001011090 0000010110 1 10052 Other 10054 LIVE ANIMALS; Live horses, asses, mules and hinnies; Pure-bred breeding animals; Other 10052 autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Chevaux, ânes, mulets et bardots, vivants; reproducteurs de race pure; autres 010190 0000010190 0000000101 1 10052 Other 10054 LIVE ANIMALS; Live horses, asses, mules and hinnies; Other 10052 autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Chevaux, ânes, mulets et bardots, vivants; autres 01019011 0001019011 0000010190 1 10052 Chevaux; destinés à la boucherie 10054 ANIMAUX VIVANTS; Chevaux, ânes, mulets et bardots, vivants; autres; Chevaux; destinés à la boucherie 10052 Horses; For slaughter 10054 LIVE ANIMALS; Live horses, asses, mules and hinnies; Other; Horses; For slaughter 01019019 0001019019 0000010190 1 10052 Chevaux; autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Chevaux, ânes, mulets et bardots, vivants; autres; Chevaux; autres 10052 Horses; Other 10054 LIVE ANIMALS; Live horses, asses, mules and hinnies; Other; Horses; Other 01019030 0001019030 0000010190 1 10052 Asses 10054 LIVE ANIMALS; Live horses, asses, mules and hinnies; Other; Asses 10052 Anes 10054 ANIMAUX VIVANTS; Chevaux, ânes, mulets et bardots, vivants; autres; Anes 01019090 0001019090 0000010190 1 10052 Mulets et bardots 10054 ANIMAUX VIVANTS; Chevaux, ânes, mulets et bardots, vivants; autres; Mulets et bardots 10052 Mules and hinnies 10054 LIVE ANIMALS; Live horses, asses, mules and hinnies; Other; Mules and hinnies 0102 0000000102 0000000001 1 10052 Live bovine animals 10054 LIVE ANIMALS; Live bovine animals 10052 Animaux vivants de l'espèce bovine 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce bovine 010210 0000010210 0000000102 1 10052 reproducteurs de race pure 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce bovine; reproducteurs de race pure 10052 Pure-bred breeding animals 10054 LIVE ANIMALS; Live bovine animals; Pure-bred breeding animals 01021010 0001021010 0000010210 1 10052 Génisses (bovins femelles qui n'ont jamais vêlé) 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce bovine; reproducteurs de race pure; Génisses (bovins femelles qui n'ont jamais vêlé) 10052 Heifers (female bovines that have never calved) 10054 LIVE ANIMALS; Live bovine animals; Pure-bred breeding animals; Heifers (female bovines that have never calved) 01021030 0001021030 0000010210 1 10052 Cows 10054 LIVE ANIMALS; Live bovine animals; Pure-bred breeding animals; Cows 10052 Vaches 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce bovine; reproducteurs de race pure; Vaches 01021090 0001021090 0000010210 1 10052 Other 10054 LIVE ANIMALS; Live bovine animals; Pure-bred breeding animals; Other 10052 autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce bovine; reproducteurs de race pure; autres 010290 0000010290 0000000102 1 10052 autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce bovine; autres 10052 Other 10054 LIVE ANIMALS; Live bovine animals; Other 01029005 0001029005 0000010290 1 10052 Domestic species; Of a weight not exceeding 80 kg 10054 LIVE ANIMALS; Live bovine animals; Other; Domestic species; Of a weight not exceeding 80 kg 10052 des espèces domestiques; d'un poids n'excédant pas 80 kg 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce bovine; autres; des espèces domestiques; d'un poids n'excédant pas 80 kg 01029021 0001029021 0000010290 1 10052 des espèces domestiques; d'un poids excédant 80 kg mais n'excédant pas 160 kg; destinés à la boucherie 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce bovine; autres; des espèces domestiques; d'un poids excédant 80 kg mais n'excédant pas 160 kg; destinés à la boucherie 10052 Domestic species; Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg; For slaughter 10054 LIVE ANIMALS; Live bovine animals; Other; Domestic species; Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg; For slaughter 01029029 0001029029 0000010290 1 10052 des espèces domestiques; d'un poids excédant 80 kg mais n'excédant pas 160 kg; autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce bovine; autres; des espèces domestiques; d'un poids excédant 80 kg mais n'excédant pas 160 kg; autres 10052 Domestic species; Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg; Other 10054 LIVE ANIMALS; Live bovine animals; Other; Domestic species; Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg; Other 01029041 0001029041 0000010290 1 10052 Domestic species; Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg; For slaughter 10054 LIVE ANIMALS; Live bovine animals; Other; Domestic species; Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg; For slaughter 10052 des espèces domestiques; d'un poids excédant 160 kg mais n'excédant pas 300 kg; destinés à la boucherie 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce bovine; autres; des espèces domestiques; d'un poids excédant 160 kg mais n'excédant pas 300 kg; destinés à la boucherie 01029049 0001029049 0000010290 1 10052 Domestic species; Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg; Other 10054 LIVE ANIMALS; Live bovine animals; Other; Domestic species; Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg; Other 10052 des espèces domestiques; d'un poids excédant 160 kg mais n'excédant pas 300 kg; autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce bovine; autres; des espèces domestiques; d'un poids excédant 160 kg mais n'excédant pas 300 kg; autres 01029051 0001029051 0000010290 1 10052 Of a weight exceeding 300 kg; Heifers (female bovines that have never calved); For slaughter 10054 LIVE ANIMALS; Live bovine animals; Other; Of a weight exceeding 300 kg; Heifers (female bovines that have never calved); For slaughter 10052 d'un poids excédant 300 kg; Génisses (bovins femelles qui n'ont jamais vêlé); destinées à la boucherie 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce bovine; autres; d'un poids excédant 300 kg; Génisses (bovins femelles qui n'ont jamais vêlé); destinées à la boucherie 01029059 0001029059 0000010290 1 10052 Of a weight exceeding 300 kg; Heifers (female bovines that have never calved); Other 10054 LIVE ANIMALS; Live bovine animals; Other; Of a weight exceeding 300 kg; Heifers (female bovines that have never calved); Other 10052 d'un poids excédant 300 kg; Génisses (bovins femelles qui n'ont jamais vêlé); autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce bovine; autres; d'un poids excédant 300 kg; Génisses (bovins femelles qui n'ont jamais vêlé); autres 01029061 0001029061 0000010290 1 10052 d'un poids excédant 300 kg; Vaches; destinées à la boucherie 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce bovine; autres; d'un poids excédant 300 kg; Vaches; destinées à la boucherie 10052 Of a weight exceeding 300 kg; Cows; For slaughter 10054 LIVE ANIMALS; Live bovine animals; Other; Of a weight exceeding 300 kg; Cows; For slaughter 01029069 0001029069 0000010290 1 10052 Of a weight exceeding 300 kg; Cows; Other 10054 LIVE ANIMALS; Live bovine animals; Other; Of a weight exceeding 300 kg; Cows; Other 10052 d'un poids excédant 300 kg; Vaches; autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce bovine; autres; d'un poids excédant 300 kg; Vaches; autres 01029071 0001029071 0000010290 1 10052 Of a weight exceeding 300 kg; Other; For slaughter 10054 LIVE ANIMALS; Live bovine animals; Other; Of a weight exceeding 300 kg; Other; For slaughter 10052 d'un poids excédant 300 kg; autres; destinés à la boucherie 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce bovine; autres; d'un poids excédant 300 kg; autres; destinés à la boucherie 01029079 0001029079 0000010290 1 10052 Of a weight exceeding 300 kg; Other; Other 10054 LIVE ANIMALS; Live bovine animals; Other; Of a weight exceeding 300 kg; Other; Other 10052 d'un poids excédant 300 kg; autres; autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce bovine; autres; d'un poids excédant 300 kg; autres; autres 01029090 0001029090 0000010290 1 10052 autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce bovine; autres; autres 10052 Other 10054 LIVE ANIMALS; Live bovine animals; Other; Other 0103 0000000103 0000000001 1 10052 Live swine 10054 LIVE ANIMALS; Live swine 10052 Animaux vivants de l'espèce porcine 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce porcine 010310 0000010310 0000000103 1 10052 10054 LIVE ANIMALS; Live swine; Pure-bred breeding animals 10052 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce porcine; reproducteurs de race pure 01031000 0001031000 0000010310 1 10052 Pure-bred breeding animals 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce porcine; reproducteurs de race pure 10052 reproducteurs de race pure 10054 LIVE ANIMALS; Live swine; Pure-bred breeding animals 010391 0000010391 0000000103 1 10052 autres; d'un poids inférieur à 50 kg 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce porcine; autres; d'un poids inférieur à 50 kg 10052 Other; Weighing less than 50 kg 10054 LIVE ANIMALS; Live swine; Other; Weighing less than 50 kg 01039110 0001039110 0000010391 1 10052 Domestic species 10054 LIVE ANIMALS; Live swine; Other; Weighing less than 50 kg; Domestic species 10052 des espèces domestiques 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce porcine; autres; d'un poids inférieur à 50 kg; des espèces domestiques 01039190 0001039190 0000010391 1 10052 autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce porcine; autres; d'un poids inférieur à 50 kg; autres 10052 Other 10054 LIVE ANIMALS; Live swine; Other; Weighing less than 50 kg; Other 010392 0000010392 0000000103 1 10052 autres; d'un poids égal ou supérieur à 50 kg 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce porcine; autres; d'un poids égal ou supérieur à 50 kg 10052 Other; Weighing 50 kg or more 10054 LIVE ANIMALS; Live swine; Other; Weighing 50 kg or more 01039211 0001039211 0000010392 1 10052 des espèces domestiques; Truies ayant mis bas au moins une fois et d'un poids minimal de 160 kg 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce porcine; autres; d'un poids égal ou supérieur à 50 kg; des espèces domestiques; Truies ayant mis bas au moins une fois et d'un poids minimal de 160 kg 10052 Domestic species; Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg 10054 LIVE ANIMALS; Live swine; Other; Weighing 50 kg or more; Domestic species; Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg 01039219 0001039219 0000010392 1 10052 des espèces domestiques; autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce porcine; autres; d'un poids égal ou supérieur à 50 kg; des espèces domestiques; autres 10052 Domestic species; Other 10054 LIVE ANIMALS; Live swine; Other; Weighing 50 kg or more; Domestic species; Other 01039290 0001039290 0000010392 1 10052 Other 10054 LIVE ANIMALS; Live swine; Other; Weighing 50 kg or more; Other 10052 autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants de l'espèce porcine; autres; d'un poids égal ou supérieur à 50 kg; autres 0104 0000000104 0000000001 1 10052 Live sheep and goats 10054 LIVE ANIMALS; Live sheep and goats 10052 Animaux vivants des espèces ovine ou caprine 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants des espèces ovine ou caprine 010410 0000010410 0000000104 1 10052 Sheep 10054 LIVE ANIMALS; Live sheep and goats; Sheep 10052 de l'espèce ovine 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants des espèces ovine ou caprine; de l'espèce ovine 01041010 0001041010 0000010410 1 10052 reproducteurs de race pure 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants des espèces ovine ou caprine; de l'espèce ovine; reproducteurs de race pure 10052 Pure-bred breeding animals 10054 LIVE ANIMALS; Live sheep and goats; Sheep; Pure-bred breeding animals 01041030 0001041030 0000010410 1 10052 Other; Lambs (up to a year old) 10054 LIVE ANIMALS; Live sheep and goats; Sheep; Other; Lambs (up to a year old) 10052 autres; Agneaux (jusqu'à l'âge d'un an) 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants des espèces ovine ou caprine; de l'espèce ovine; autres; Agneaux (jusqu'à l'âge d'un an) 01041080 0001041080 0000010410 1 10052 autres; autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants des espèces ovine ou caprine; de l'espèce ovine; autres; autres 10052 Other; Other 10054 LIVE ANIMALS; Live sheep and goats; Sheep; Other; Other 010420 0000010420 0000000104 1 10052 de l'espèce caprine 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants des espèces ovine ou caprine; de l'espèce caprine 10052 Goats 10054 LIVE ANIMALS; Live sheep and goats; Goats 01042010 0001042010 0000010420 1 10052 Pure-bred breeding animals 10054 LIVE ANIMALS; Live sheep and goats; Goats; Pure-bred breeding animals 10052 reproducteurs de race pure 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants des espèces ovine ou caprine; de l'espèce caprine; reproducteurs de race pure 01042090 0001042090 0000010420 1 10052 Other 10054 LIVE ANIMALS; Live sheep and goats; Goats; Other 10052 autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Animaux vivants des espèces ovine ou caprine; de l'espèce caprine; autres 0105 0000000105 0000000001 1 10052 Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls 10054 LIVE ANIMALS; Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls 10052 Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques 10054 ANIMAUX VIVANTS; Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques 010511 0000010511 0000000105 1 10052 Weighing not more than 185 g; Fowls of the species Gallus domesticus 10054 LIVE ANIMALS; Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls; Weighing not more than 185 g; Fowls of the species Gallus domesticus 10052 d'un poids n'excédant pas 185 g; Coqs et poules 10054 ANIMAUX VIVANTS; Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques; d'un poids n'excédant pas 185 g; Coqs et poules 01051111 0001051111 0000010511 1 10052 Grandparent and parent female chicks; Laying stocks 10054 LIVE ANIMALS; Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls; Weighing not more than 185 g; Fowls of the species Gallus domesticus; Grandparent and parent female chicks; Laying stocks 10052 Poussins femelles de sélection et de multiplication; de race de ponte 10054 ANIMAUX VIVANTS; Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques; d'un poids n'excédant pas 185 g; Coqs et poules; Poussins femelles de sélection et de multiplication; de race de ponte 01051119 0001051119 0000010511 1 10052 Grandparent and parent female chicks; Other 10054 LIVE ANIMALS; Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls; Weighing not more than 185 g; Fowls of the species Gallus domesticus; Grandparent and parent female chicks; Other 10052 Poussins femelles de sélection et de multiplication; autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques; d'un poids n'excédant pas 185 g; Coqs et poules; Poussins femelles de sélection et de multiplication; autres 01051191 0001051191 0000010511 1 10052 Other; Laying stocks 10054 LIVE ANIMALS; Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls; Weighing not more than 185 g; Fowls of the species Gallus domesticus; Other; Laying stocks 10052 autres; de race de ponte 10054 ANIMAUX VIVANTS; Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques; d'un poids n'excédant pas 185 g; Coqs et poules; autres; de race de ponte 01051199 0001051199 0000010511 1 10052 Other; Other 10054 LIVE ANIMALS; Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls; Weighing not more than 185 g; Fowls of the species Gallus domesticus; Other; Other 10052 autres; autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques; d'un poids n'excédant pas 185 g; Coqs et poules; autres; autres 010512 0000010512 0000000105 1 10052 10054 LIVE ANIMALS; Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls; Weighing not more than 185 g; Turkeys 10052 10054 ANIMAUX VIVANTS; Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques; d'un poids n'excédant pas 185 g; Dindes et dindons 01051200 0001051200 0000010512 1 10052 d'un poids n'excédant pas 185 g; Dindes et dindons 10054 ANIMAUX VIVANTS; Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques; d'un poids n'excédant pas 185 g; Dindes et dindons 10052 Weighing not more than 185 g; Turkeys 10054 LIVE ANIMALS; Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls; Weighing not more than 185 g; Turkeys 010519 0000010519 0000000105 1 10052 Weighing not more than 185 g; Other 10054 LIVE ANIMALS; Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls; Weighing not more than 185 g; Other 10052 d'un poids n'excédant pas 185 g; autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques; d'un poids n'excédant pas 185 g; autres 01051920 0001051920 0000010519 1 10052 Geese 10054 LIVE ANIMALS; Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls; Weighing not more than 185 g; Other; Geese 10052 Oies 10054 ANIMAUX VIVANTS; Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques; d'un poids n'excédant pas 185 g; autres; Oies 01051990 0001051990 0000010519 1 10052 Ducks and guinea fowls 10054 LIVE ANIMALS; Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls; Weighing not more than 185 g; Other; Ducks and guinea fowls 10052 Canards et pintades 10054 ANIMAUX VIVANTS; Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques; d'un poids n'excédant pas 185 g; autres; Canards et pintades 010594 0000010594 0000000105 1 10052 10054 LIVE ANIMALS; Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls; Other; Fowls of the species Gallus domesticus 10052 10054 ANIMAUX VIVANTS; Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques; autres; Coqs et poules 01059400 0001059400 0000010594 1 10052 autres; Coqs et poules 10054 ANIMAUX VIVANTS; Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques; autres; Coqs et poules 10052 Other; Fowls of the species Gallus domesticus 10054 LIVE ANIMALS; Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls; Other; Fowls of the species Gallus domesticus 010599 0000010599 0000000105 1 10052 autres; autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques; autres; autres 10052 Other; Other 10054 LIVE ANIMALS; Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls; Other; Other 01059910 0001059910 0000010599 1 10052 Ducks 10054 LIVE ANIMALS; Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls; Other; Other; Ducks 10052 Canards 10054 ANIMAUX VIVANTS; Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques; autres; autres; Canards 01059920 0001059920 0000010599 1 10052 Oies 10054 ANIMAUX VIVANTS; Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques; autres; autres; Oies 10052 Geese 10054 LIVE ANIMALS; Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls; Other; Other; Geese 01059930 0001059930 0000010599 1 10052 Dindes et dindons 10054 ANIMAUX VIVANTS; Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques; autres; autres; Dindes et dindons 10052 Turkeys 10054 LIVE ANIMALS; Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls; Other; Other; Turkeys 01059950 0001059950 0000010599 1 10052 Pintades 10054 ANIMAUX VIVANTS; Coqs, poules, canards, oies, dindons, dindes et pintades, vivants, des espèces domestiques; autres; autres; Pintades 10052 Guinea fowls 10054 LIVE ANIMALS; Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls; Other; Other; Guinea fowls 0106 0000000106 0000000001 1 10052 Autres animaux vivants 10054 ANIMAUX VIVANTS; Autres animaux vivants 10052 Other live animals 10054 LIVE ANIMALS; Other live animals 010611 0000010611 0000000106 1 10052 10054 LIVE ANIMALS; Other live animals; Mammals; Primates 10052 10054 ANIMAUX VIVANTS; Autres animaux vivants; Mammifères; Primates 01061100 0001061100 0000010611 1 EA 10052 Mammals; Primates 10054 LIVE ANIMALS; Other live animals; Mammals; Primates 10052 Mammifères; Primates 10054 ANIMAUX VIVANTS; Autres animaux vivants; Mammifères; Primates 010612 0000010612 0000000106 1 10052 10054 LIVE ANIMALS; Other live animals; Mammals; Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) 10052 10054 ANIMAUX VIVANTS; Autres animaux vivants; Mammifères; Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); lamantins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens) 01061200 0001061200 0000010612 1 EA 10052 Mammals; Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) 10054 LIVE ANIMALS; Other live animals; Mammals; Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) 10052 Mammifères; Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); lamantins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens) 10054 ANIMAUX VIVANTS; Autres animaux vivants; Mammifères; Baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l'ordre des cétacés); lamantins et dugongs (mammifères de l'ordre des siréniens) 010619 0000010619 0000000106 1 10052 Mammals; Other 10054 LIVE ANIMALS; Other live animals; Mammals; Other 10052 Mammifères; autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Autres animaux vivants; Mammifères; autres 01061910 0001061910 0000010619 1 EA 10052 Domestic rabbits 10054 LIVE ANIMALS; Other live animals; Mammals; Other; Domestic rabbits 10052 Lapins domestiques 10054 ANIMAUX VIVANTS; Autres animaux vivants; Mammifères; autres; Lapins domestiques 01061990 0001061990 0000010619 1 10052 Other 10054 LIVE ANIMALS; Other live animals; Mammals; Other; Other 10052 autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Autres animaux vivants; Mammifères; autres; autres 010620 0000010620 0000000106 1 10052 10054 ANIMAUX VIVANTS; Autres animaux vivants; Reptiles (y compris les serpents et les tortues de mer) 10052 10054 LIVE ANIMALS; Other live animals; Reptiles (including snakes and turtles) 01062000 0001062000 0000010620 1 EA 10052 Reptiles (including snakes and turtles) 10054 LIVE ANIMALS; Other live animals; Reptiles (including snakes and turtles) 10052 Reptiles (y compris les serpents et les tortues de mer) 10054 ANIMAUX VIVANTS; Autres animaux vivants; Reptiles (y compris les serpents et les tortues de mer) 010631 0000010631 0000000106 1 10052 10054 ANIMAUX VIVANTS; Autres animaux vivants; Oiseaux; Oiseaux de proie 10052 10054 LIVE ANIMALS; Other live animals; Birds; Birds of prey 01063100 0001063100 0000010631 1 EA 10052 Oiseaux; Oiseaux de proie 10054 ANIMAUX VIVANTS; Autres animaux vivants; Oiseaux; Oiseaux de proie 10052 Birds; Birds of prey 10054 LIVE ANIMALS; Other live animals; Birds; Birds of prey 010632 0000010632 0000000106 1 10052 10054 LIVE ANIMALS; Other live animals; Birds; Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos) 10052 10054 ANIMAUX VIVANTS; Autres animaux vivants; Oiseaux; Psittaciformes (y compris les perroquets, perruches, aras et cacatoès) 01063200 0001063200 0000010632 1 EA 10052 Birds; Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos) 10054 LIVE ANIMALS; Other live animals; Birds; Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos) 10052 Oiseaux; Psittaciformes (y compris les perroquets, perruches, aras et cacatoès) 10054 ANIMAUX VIVANTS; Autres animaux vivants; Oiseaux; Psittaciformes (y compris les perroquets, perruches, aras et cacatoès) 010639 0000010639 0000000106 1 10052 Oiseaux; autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Autres animaux vivants; Oiseaux; autres 10052 Birds; Other 10054 LIVE ANIMALS; Other live animals; Birds; Other 01063910 0001063910 0000010639 1 EA 10052 Pigeons 10054 LIVE ANIMALS; Other live animals; Birds; Other; Pigeons 10052 Pigeons 10054 ANIMAUX VIVANTS; Autres animaux vivants; Oiseaux; autres; Pigeons 01063990 0001063990 0000010639 1 10052 autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Autres animaux vivants; Oiseaux; autres; autres 10052 Other 10054 LIVE ANIMALS; Other live animals; Birds; Other; Other 010690 0000010690 0000000106 1 10052 10054 LIVE ANIMALS; Other live animals; Other 10052 10054 ANIMAUX VIVANTS; Autres animaux vivants; autres 01069000 0001069000 0000010690 1 10052 Other 10054 LIVE ANIMALS; Other live animals; Other 10052 autres 10054 ANIMAUX VIVANTS; Autres animaux vivants; autres 10053 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (1), et notamment ses articles 9 et 12, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CEE) no 2658/87 a établi une nomenclature des marchandises, dénommée «nomenclature combinée», qui remplit à la fois les exigences du tarif douanier commun, des statistiques du commerce extérieur de la Communauté et d’autres politiques communautaires relatives à l’importation ou à l’exportation de marchandises. (2) Dans l’intérêt de la simplification législative, il est approprié de moderniser la nomenclature combinée et d’adapter sa structure. (3) Il convient de modifier la nomenclature combinée de façon à tenir compte des modifications relatives à l’évolution des besoins en matière de statistiques et de politique commerciale, des modifications auxquelles il a été procédé afin de respecter des engagements internationaux, de l’évolution technologique ou commerciale et des besoins d’alignement ou de clarification des textes. (4) Conformément à l’article 12 du règlement (CEE) no 2658/87, l’annexe I dudit règlement doit être remplacée, avec effet au 1er janvier 2008, par une version complète de la nomenclature combinée et des taux autonomes et conventionnels des droits de douane, telle qu’elle résulte des mesures arrêtées par le Conseil ou par la Commission. (5) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2008. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 septembre 2007. (1) JO L 256 du 7.9.1987, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 580/2007 (JO L 138 du 30.5.2007, p. 1). 31.10.2007 FR Journal officiel de l’Union européenne 1 10053 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf die Artikel 9 und 12, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wurde eine Warennomenklatur, im Folgenden „Kombinierte Nomenklatur“ genannt, eingeführt, die sowohl den Erfordernissen des Gemeinsamen Zolltarifs als auch denen der Außenhandelsstatistik der Gemeinschaft sowie anderer Gemeinschaftspolitiken in den Bereichen Wareneinfuhr und -ausfuhr entspricht. (2) Im Interesse einer Gesetzesvereinfachung ist es angebracht, die Kombinierte Nomenklatur zu modernisieren und ihre Struktur anzupassen. (3) Es sind bestimmte Änderungen an der Kombinierten Nomenklatur vorzunehmen, um veränderte Anforderungen in Bezug auf Statistik und Handelspolitik, Änderungen zur Erfüllung internationaler Verpflichtungen, technische oder wirtschaftliche Entwicklungen und die Notwendigkeit einer Angleichung oder Präzisierung des Wortlauts zu berücksichtigen. (4) Gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sollte deren Anhang I ab dem 1. Januar 2008 durch eine vollständige Fassung der Kombinierten Nomenklatur zusammen mit den entsprechenden autonomen und vertragsmäßigen Zollsätzen, wie sie sich aus den vom Rat oder von der Kommission beschlossenen Maßnahmen ergeben, ersetzt werden. (5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2008 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. September 2007. (1) ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 580/2007 (ABl. L 138 vom 30.5.2007, S. 1). 31.10.2007 DE Amtsblatt der Europäischen Union 1 10053 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), and in particular Articles 9 and 12 thereof, Whereas: (1) Regulation (EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature, hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’, to meet, at one and the same time, the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Community, and other Community policies concerning the importation or exportation of goods. (2) In the interests of legislative simplification, it is appropriate to modernise the Combined Nomenclature and to adapt its structure. (3) It is necessary to amend the Combined Nomenclature, in order to take account of the following: changes in requirements relating to statistics and to commercial policy, changes made in order to fulfil international commitments, technological and commercial developments, and the need to align or clarify texts. (4) In accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 2658/87, Annex I to that Regulation should be replaced, with effect from 1 January 2008, by a complete version of the Combined Nomenclature, together with the autonomous and conventional rates of duty resulting from measures adopted by the Council or by the Commission. (5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 2008. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 September 2007. (1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 580/2007 (OJ L 138, 30.5.2007, p. 1). 31.10.2007 EN Official Journal of the European Union 1